Com a ajuda dos Botões Atalho! Sim, existem dois Botões de Atalhos com esta finalidade, são eles "Cand. Interno" e "Cand. Externo". Eles estão presentes em todas as etapas do funil de seleção.
Basta selecionar o Botão de Atalho "Cand. Interno" e será mostrado na lista de candidatos apenas as pessoas que se inscreveram na vaga usando um e-mail corporativo:
Ao Botão de Atalho "Cand. Externo" será mostrado na lista de candidatos inscreveram na vaga usando sem um e-mail corporativo: